Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: fffuuuuu~!!! (список заголовков)
08:50 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Смотрю переводчика с собачьего (dog whisperer). Почему-то в переводе (нашёл только так). В заставке фразу "when the dog is balanced" каждый раз переводят по-разному. Наиболее вменяемые варианты - "когда собака сбалансированна" (если дословно), "когда собака находится в (душевном) равновесии". В очередном варианте слышу - "когда собака послушна". Офигел - о послушности там вообще ни слова. ОК.
Далее - показывают собаку по имени Стюарт, о которой всегда говорят she. Переводчик видимо считает себя умнее, он же образованный человек, знает что Стюарт - мужское имя. Поэтому у него это "он". "он, пёс" и т.д. И плевать, что используют хозяева.
Я напрягся, но ок.
Но когда Цезарь сказал "to bring some common sence" ("добавить здравый смысл") а переводчик - "привнести чувство общности" я захотел убиться тапком. Пойду искать оригинал. :( Бедные мои уши.

UPD: Нашёл вконтакте на английском. Вместо дурных и завравшихся переводчиков (кстати очень много что смотрю переводят, мягко говоря, отвратительно - в том числе симпсонов и футураму) наслаждаюсь потрясающим мексиканским акцентом :D

@темы: перевод, FFFUUUUU~!!!

21:25 

lock Доступ к записи ограничен

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:49 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Уже несколько дней голова совершенно квадратная. Болит или просто тупит, сложно сказать. Как будто не спал сутки, работал, болею страшно и ревел часа 4 подряд.
А ведь я выспатый и т.д. Чтозанафиг ><

@темы: FFFUUUUU~!!!

23:20 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
www.gazeta.ru/social/news/2012/04/06/n_2279197.... комменты меня удручают.
:depr:

@темы: FFFUUUUU~!!!, LGBT

16:29 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Это не кот, это грёбаный хлебобулочный фетишист! >:o В прошлый раз мои вафли со сгущёнкой, в этот он добрался до булочки с вишней, стащил на пол и прогрыз с двух концов >< даже по заднице не дать, т.к. за преступлением не застукал. Я зол!

@темы: FFFUUUUU~!!!, pets

21:00 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Какого?
Какого хрена некоторые женщины запрещают своим дочерям (в том числе подросткам) стричь волосы? Заставляя носить ненавистную ими гриву до попы о_о Что за нах вообще??

@темы: FFFUUUUU~!!!

21:20 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Дома любят выносить мне мозг. Нужно прибить его гвоздями и сделать невыносным, чёрт возьми.
А всё на почве разного подхода к проблемам. У меня просыпается гиперответственность, в том числе за животных, а они предпочитают политику "если ждать и делать вид, что проблемы нет, она исчезнет сама".

@темы: FFFUUUUU~!!!

12:34 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Я сегодня попал в аварию. Небольшую, без физического вреда здоровью.

Ещё лет 10 назад, когда моя мать выразила желание учиться вождению, я прямо сказал, что побоюсь сесть в машину, где она за рулём. Она очень невнимательна - в универе, проходя мимо меня, она меня никогда не заметит; дома не может пройти по коридору, не наступив на кошку и пр. Хорошо зная это её свойство, мысль о ней за рулём меня всегда приводила в ужас.
С тех пор моё мнение мало менялось. Тем не менее этим летом она всё-таки решила учиться вождению, а с месяц назад купила машину. С тех пор я старался уже не давить никак, т.к. понимал, что уверенность в данной ситуации - это важно.
читать дальше

@темы: мысли, FFFUUUUU~!!!

22:53 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Почему в сутках всего 24 часа?!

@темы: FFFUUUUU~!!!, мысли

16:11 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
с каждым днём всё "лучше". и объективно, и субъективно.

"- всё, хуже некуда...
- есть куда, есть куда!" (с)

@темы: FFFUUUUU~!!!

00:33 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
не очень-то хорошо.

@темы: FFFUUUUU~!!!

URL
21:48 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Вторую неделю ноет запястье (растянул связки чуть-чуть). Достали нервные тики. Слегка болит горло. Третий день болит поясница. Болит бедро. И колено. В данный момент ещё и дышать сложнее >.< это ппц какой-то, пора заворачиваться в простыню и ползти на кладбище.

@темы: FFFUUUUU~!!!

16:58 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
мелкие нервные тики задолбали.
Обычно дёргается мышца где-то на спине или плече. Реже на ноге.
В данный момент "под раздачу" попала какая-то мелкая мышца (или что там?) в углу верхнего века. Не видно, но чувствуется. Задолбало ><

@темы: FFFUUUUU~!!!

13:57 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Продайте мозгов, догадливости и интуиции.
Я по жизни чувствую себя куском древесины.

Или словарь со сложно-человеческого намекающего на тупой исуговский.

@темы: FFFUUUUU~!!!

19:12 

Про платное образование

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
20:24 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
такое ощущение, что эстрогены разрушают моск. _-_
некоторые, особо крепкие мозги, конечно, устаивают. Но их не так много...

@темы: FFFUUUUU~!!!

11:37 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
фанатики такие фанатики...


@темы: stuff из интернета, fun, FFFUUUUU~!!!

15:46 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Всё довольно паршиво;
я считаю людей рядом с собой идиотами.
Они меня, впрочем, тоже.

p.s. речь не про ПЧ и не про друзей, так что если вы это читаете - расслабьтесь, это не про вас.

@темы: FFFUUUUU~!!!

18:21 

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Ни хвоста, ни подарков! (с)

это не в буквальном смысле. это к тому, что не самый радужный НГ выдался )

@темы: FFFUUUUU~!!!

21:02 

lock Доступ к записи ограничен

алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Эльсвейр

главная