Isugi
алые лепестки сакуры имеют такой цвет, потому что под деревом зарыты трупы.
Перевод - зло.
на свою голову я теперь чуть-чуть понимаю японский, и когда Гриффитс говорит お前がほしいと思ったからさ。("я решил, что хочу тебя" или что-то в этом духе), а сабы вещают "Я хочу сделать тебя моим войном" (а про война - тут уж мои уши не могут меня подвести - там точно не было ни слова!), у меня начинается адовый баттхёрт. Я не могу смотреть что-то клёвое в переводе, которому я не доверяю >o а без перевода пока не потяну. Пойду искать английские сабы :\

@темы: FFFUUUUU~!!!, перевод